An der Berliner Schaubühne wird dies bei manchen Aufführungen des Repertoires (Hamlet, Hedda Gabler…) bereits ein- bis zweimal im Monat praktiziert. Es geht darum, die Kultur beider Länder Austauschstudenten und anderen Personen, die nur begrenzte Zeit im anderen Land leben, und auch Touristen besser zugänglich zu machen.