Dieser Preis soll gleichzeitig die Leistung eines Schriftstellers und seines Übersetzers würdigen. Die Jury könnte aus Übersetzern gebildet werden, die aufgrund ihrer schriftlichen Bewerbung ausgewählt wurden, so wie es zum Beispiel beim „Prix du Livre Inter“ der Fall ist.