Cela se pratique déjà à la Schaubühne à Berlin sur certaines pièces du répertoire (Hamlet, Hedda Gabler…), une à deux fois par mois. Il s’agit de rendre accessible la culture de chaque pays, aux expatriés, aux étudiants, voire aux touristes.