Français
Les blogueurs de qualité qui écrivent sur l’autre pays sont nombreux, ils contribuent à une meilleure connaissance des deux pays, mais sont dispersés, parfois peu visibles sur les moteurs de recherche. Créer une plate-forme de référencement franco-allemande, qui se dégage des seules logiques d’expatriés ou de tourisme (qui existent déjà) pour proposer des domaines comme [...]
Une fois par semaine, comme le Figaro le fait déjà par exemple avec le New York Times, le lecteur trouverait une sélection d’articles, dans la langue d’origine. Un moyen de familiariser le lecteur avec la langue, de la pratiquer et de se pencher sur les sujets importants de l’autre pays.
pour une meilleure connaissance du pays partenaire et pour une circulation entre les deux pays, avec un site Internet, des spots radio et télé, des documents à télécharger.
Donner aux expatriés la possibilité de participer activement à la vie politique de leur pays d’adoption. La possibilité pourrait être accordée aux résidents de plus de 3 ans.
Comme les compagnons au Moyen-Âge, imaginer des parcours de compagnons français et allemands passant obligatoirement par les deux pays. En Allemagne, le costume traditionnel des compagnons permet de les repérer très facilement dans la rue. Proposer le port d’un uniforme commun à tous les compagnons franco-allemands donnerait un signe familier à l’échange de jeunes artisans [...]
Les maîtres bâtisseurs de cathédrales parcouraient souvent les chantiers dans toute l’Europe. Ils ont contribué à forger la culture artisanale et architecturale européenne. Les concours de chef d’œuvre contribueront à mieux connaître et à valoriser les techniques de l’artisanat de l’autre pays. Organiser un prix par corps de métier.
Les expatriés ont rarement la possibilité de donner une éducation bilingue dès le plus jeune âge à leurs enfants dans leur pays de résidence, à moins de la financer voire de l’organiser eux-mêmes. C’est le cas notamment en France. Assurer la gratuité de l’enseignement primaire pour les enfants d’expatriés comme pour les couples franco-allemands. Reconnaître [...]
Augmenter le nombre de diplômes binationaux où les étudiants doivent obligatoirement avoir effectué une partie de leurs études ou des stages en entreprise dans les deux pays.
Réaliser des projets communs franco-allemands sur le sujet. Faire découvrir la biodiversité des deux pays aux propres habitants et aux voisins. Faire découvrir les écosystèmes franco-allemands, des parcs nationaux français aux côtes de la Baltique allemande en passant par la Forêt Noire, les Alpes, etc. Réaliser à cette occasion un livre des espèces communes.
Que des villes comme Paris et Berlin, mais aussi Marseille et Hambourg ou Munich et Bordeaux, se fixent ensemble des objectifs écologiques urbains. L’idée est d’établir ensemble des objectifs, des solutions, des calendriers et d’échanger les bonnes pratiques : réduction des émissions de CO2, incitations aux transports en commun, recyclage des déchets, actions dans les écoles
Récompensé par un prix, ce concours récompense les initiatives novatrices en matière d’environnement. Soit à un niveau individuel soit au niveau d’une ville : le Vélib de Paris, le quartier Vauban de Freiburg. Mettre en avant ces initiatives. Sur le principe de « Deutschland, Land der Ideen », un catalogue pourrait être mis en place pour répertorier [...]
Identifier les événements binationaux auprès du grand public. Disposer d’un label clair, répondant à un cahier des charges précis et se donnant les moyens de sa visibilité par un logo clair, accrocheur et des campagnes de communication. Ce label pourrait être pris en charge par les instances culturelles publiques de deux pays mais aussi faire [...]
Toute l’année, programmer de grands événements culturels, des rencontres sportives, des voyages scolaires, des colloques universitaires. Influencer les programmations des grands rendez-vous (Berlinale, Tanz Im August, Avignon, Festival d’automne, Printemps de Bourges…) pour qu’elles prévoient des focus particuliers sur la culture allemande/française.
S’appuyer sur un réseau de grands musées, de théâtres et d’opéras, de grands spectacles, de festivals. Sur le modèle des expositions itinérantes, il s’agit de faire voyager les œuvres artistiques en leur ouvrant le public de l’autre pays. Mieux amortir des coûts d’organisation de ces événements.
Tourner cette série dans les deux pays, dans les deux langues, pour faire découvrir un quotidien et des paysages urbains à travers une série populaire. Certains épisodes de la série pourraient être tournés par des élèves en cinéma des deux pays, par exemple la Femis et l’école de Ludwigsburg qui sont déjà partenaires
sur des grands personnages historiques, des figures intellectuelles ou artistiques des deux pays. Ce sont souvent des films à la fois grand public, et pédagogiques qui présentent l’histoire et le contexte d’un pays par le biais de destins personnels. Imaginer un partenariat pour la production entre deux grandes chaînes françaises et allemandes.
Berlin a été une ville pionnière dans le développement de la musique électronique, et la « french touch electro » (qui désigne un ensemble de groupes français produisant de la musique électronique, notamment Laurent Garnier, Air, Daft Punk ou Motorbass) tourne dans le monde entier. Créer un rendez-vous régulier, une année à Paris, une année à Berlin [...]
Un festival de création, une semaine par an qui favorise des rencontres binationales entre étudiants en art dramatique français (TNS à Strasbourg, Conservatoire de Paris…) et allemands (Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch de Berlin…). Un temps fort sur pour partager des manières de travailler et faciliter la circulation des jeunes artistes entre les deux pays.
À Paris et à Berlin au moins, où l’on trouverait des ouvrages dans les deux langues, d’auteurs français et allemands. Une manière de pallier le manque de visibilité de la littérature allemande contemporaine aujourd’hui en France. Cette bibliothèque pourrait se faire en partenariat avec le Goethe Institut, les centres culturels français en Allemagne et les [...]
Permettre aux spectateurs d’avoir une vision globale de la production télévisuelle dans les deux pays. Au sein de chaque chaîne, certains programmes pourraient être sous-titrés par une équipe de traducteurs permanents, ou sur le modèle d’Arte, les émissions pourraient être diffusées dans les deux langues, le spectateur pouvant choisir chez lui l’une des deux.
Kommentare / Commentaires